"Jehan le roy de France fist une grant feste faire à son palais à Paris et une grande assemblée de nobles. Et a ceste feste devoient estre les trois freres de Navarre (1). Et fut le roy a conseil au devant du disner. Auquel conseil fut le cardinal de Bouloingne, Pierres de La Forest archevesque de Rouen et chancelier de France, messire Jehan d'Artois comte d'Eu et le comte de Tancarville et monseigneur Jacques de Bourbon. En icellui conseil fut ordonné que en icellui jour au disner seroient occis les trois freres de Navarre..."
"Juan el rey de Francia hizo hacer una gran fiesta en su palacio de París, y una gran asamblea de nobles. Y a esta fiesta debían estar los tres hermanos de Navarra (1). Y fue el rey a un concejo antes de la cena. En este concejo estaban el cardenal de Boulogne, Pierres de la Forest, arzobispo de Ruan y canciller de Francia, mosén Jehan de Artois, conde de Eu, y el conde de Tancarville y mosén Jacques de Bourbon. Y en este concejo fue ordenado que este mismo día en la cena fuesen muertos los tres hermanos de Navarra..."
(1): Carlos II, Felipe y Luis de Navarra.
"Chronique des Quatre Premiers Valois", siglo XIV (BNF, ms 10468). Carlos II fue advertido de las resoluciones de este concejo y se marchó de París para Evreux y Avigñón. Estos hechos estan confirmados por la crónica de Jean le Bel (fallecido en 1370). Las indiscreciones intervenidas después de este concejo condujeron a la disgracia de varios consejeros de Juan II, confirmadas por las crónicas y los archivos de la época.
Copyright Bruno Ramírez de Palacios.