>> Carlos II de Navarra
>> Leyendas
>>
¿ Porque "el Malo" ?
Ideas sobre Carlos II
Fuentes
Enlaces
Carlos II de Navarra, apodado para la posteridad Carlos "el Malo", debe su sobrenombre al cronista Diego Ramírez de Avalos la Piscina (+ 1566/67), que escribió en 1534 la "Crónica de los Muy Excelentes Reyes de Navarra". En los siglos siguientes, unos elementos de su texto fueron directa o indirectamente copiados por muchos cronistas e historiadores españoles y franceses, hasta la publicación por Denis-François Secousse (+ 1754) de una obra de autoridad intitulada Memorias para servir a la Historia de Carlos II, rey de Navarra y conde de Evreux, apodado el Malo ("Mémoires pour servir à l'histoire de Charles II, roi de Navarre et comte d'Evreux, surnommé le Mauvais"), donde trata de justificar las razones de este apodo.
Fue solamente a fines del siglo XX que Carlos II comenzó a ser objeto de un juicio más matizado.
Crónica de los muy excelentes reyes de Navarra de Diego Ramírez de Avalos de la Piscina. Fragmento de un manuscrito del siglo XVI
"...Y no midiendo el rey su herror con la lima de la razon, fue tan riguroso en los castigar que excedio su crueldad en la puente de Miluce en muchos justiciados con boca hediente de la sangre de sus subditos tanto los limites de justicia y raçon, que fue lastima de ver la carniceria que hizo, por donde se resabiaron tanto contra el los del reyno que por todos fue llamado el Malo."
La biografía de Carlos II de Navarra es disponible (2015, 530 páginas, 21x15 cm, con arboles genealógicos, retratos, esquemas explicativos, mapas geográficos e ilustraciones). Libro en francés.
La « Crónica de los Muy Excelentes Reyes de Navarra », escrita en 1534 por Diego Ramírez de Ávalos de la Piscina es disponible (2020, 480 páginas, 21 x 15 cm, transcripción y estudio crítico por Bruno Ramírez de Palacios). Libro en castellano.
Copyright Bruno Ramírez de Palacios 2014-2023